Hjördís Torfadóttir fæddist í Reykjavík 23. janúar 1943. Hún lést á hjúkrunarheimilinu Ísafold í Garðabæ 17. febrúar 2025.
Foreldrar hennar voru Gunnhildur Steinunn Kristinsdóttir, f. 1913, d. 2010, og Torfi Markússon, f. 1913, d. 1975. Systkini Hjördísar voru Kristinn Steinar, f. 1933, d. 2008, Guðlaug Guðrún, f. 1938, d. 2014, Markús Karl, f. 1944, Bryndís, f. 1947, Þórey Sigríður, f. 1952, Valgerður, f. 1955, og Guðmundur, f. 1962.
Dætur Hjördísar eru: 1) Gunnhildur Jónasdóttir, f. 21.5. 1961, eiginmaður hennar er Sigurjón Pálsson, f. 1959, börn þeirra eru Hjördís Elsa, f. 1980, Erna Dögg, f. 1984, Tanja Björg, f. 1988, Sigurjón Gauti, f. 1994, Daníel Ingi, f. 1998, og Andri Steinn, f. 2001. 2) Anna Karen Friðfinnsdóttir, f. 24.10. 1974, maki hennar er Kristinn Pétursson, f. 1969, börn hennar eru Óli Steinn, f. 2010, Eydís Anna, f. 2013, og
...