Náðst hafa samningar um að gefa bókina Svar við bréfi Helgu eftir Bergsvein Birgisson út í Póllandi, en bókin kom út hér á landi fyrir ljólin 2010 og var vel tekið.
Útgefandi verður er pólska forlagið Akcent, en það leggur áherslu á evrópskar samtímabókmenntir og gefur bók Bergsveins út í ritröðinni Europa czyta.
Svari við bréfi Helgu hefur áður komið út á þýsku hjá þýska forlaginu Steidl Verlag í þýðingu Angela Schamberger undir heitinu Paarungszeit .
Einnig hefur verið samið um útgfáfu á henni í Frakklandi hjá Zulma, á Spáni hjá RBA, í Danmörku hjá C&K og í Bandaríkjunum á vegum Amazon Crossing.