Og enn er það hið auðuga og skemmtilega mál enskan. Stundum finnst manni íslenskan vera eins og sker í hafi hennar.
Og enn er það hið auðuga og skemmtilega mál enskan. Stundum finnst manni íslenskan vera eins og sker í hafi hennar. „Þetta er eitthvað nýtt“ (This is something new) þýðir í rauninni oftast:
þetta er nýtt
,
alveg nýtt
,
nýtt af nálinni
,
nýmæli
,
nýlunda
,
nýtilkomið
og ýmislegt fleira því líkt.